Viale Andrea Pazienza: tutto bene, peccato per quelle Tamerici diventate maschili

Viale Andrea Pazienza, l’errore grammaticale su Viale dei Tamerici (foto Facebook)

Un errore grammaticale nella targa che segnala il passaggio della storica viale delle Tamerici (o dei Tamerici? sic) a Viale Andrea Pazienza. Se nella giornata del 14 settembre l’Amministrazione Comunale ha dato seguito a una promessa della campagna elettorale, riconoscendo una via, tra l’altro la più panoramica della città, al grande artista e fumettista nato a San Benedetto e vissuto da giovane nella Repubblica di Palme e Birilli (proprio qui tenne la sua prima esposizione), purtroppo un piccolo/grande errore ha destato l’immancabile ilarità via social.

“Viale Andrea Pazienza – già viale dei Tamerici” si legge infatti nella targa scoperta ieri dal sindaco Spazzafumo. Il drappo rossoblù purtroppo ha messo in mostra anche lo sgorbio ortografico, non notato né da chi lo ha scritto né da chi lo ha posato.

Come spiega ad esempio il vocabolario Treccani on line, tamerice è “sostantivo femminile” per cui “delle tamerici” è la forma corretta.

Il buon Paz, chissà, se la sta sghignazzando. In attesa che sia posto riparo.